How can cyclists protect themselves against air pollution?

Buying an expensive respirator won’t cut it.